2017年 03月 06日 ( 2 )

2017年 03月 06日
sedentari
Selain memicu perilaku makan tidak sehat, nonton televisi juga selalu dikaitkan dengan gaya hidup sedentari atau kurang gerak. Kombinasi pola makan tidak sehat dengan kurang gerak makin meningkatkan risiko kegemukan, baik pada anak maupun orang dewasa.
--- "Nonton TV Saat Makan Malam Tingkatkan Risiko Obesitas" (detikHealth, 06/03/2017)

sedentari: なんだか "sendratari" (舞踏劇,seni drama tari) に似た響きだが,外来語である.

sedentary life: 座りがちの生活◆あまり運動をしない,デスクワークなどを主とした生活.(英辞郎 on the WEB)

[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-03-06 12:06 | 語彙
2017年 03月 06日
Sudah jadi presiden masih saja ...
"Sudah jadi presiden, Trump masih saja komentari 'Apprentice'" (Antara, 4 Maret 2017)

参照: @realDonaldTrump (2017/3/4)
Arnold Schwarzenegger isn't voluntarily leaving the Apprentice, he was fired by his bad (pathetic) ratings, not by me. Sad end to great show.

Sudah jadi presiden: 「すでに大統領になっていて, もう大統領になっているのに(まだ ...している)」と A ∧ B (VIA 構文) で読む.

参照:
Makanan sebanyak ini masih mencari kerupuk.
料理がこんなに沢山あって/あるのに,まだクルプックがないというんだから.
(クルプックがないなんてインドネシア料理ではないという完璧主義者)

VIA 構文 http://sanggar.exblog.jp/3457284

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-03-06 10:43 | VIA 構文