2017年 03月 07日 ( 1 )

2017年 03月 07日
kontingensi
"Kim Jong-un Pimpin Langsung Peluncuran Rudal Korut" (CNN,

Pemimpin Korea Utara Kim Jong-un dilaporkan memimpin langsung peluncuran peluru kendali yang tiga di antaranya memasuki zona ekonomi eksklusif Jepang.

Menurut kantor berita pemerintah Korut KCNA, Selasa (7/3), uji coba rudal ini adalah latihan unit artileri Hwasong.

Seperti dikutip CNN, Unit ini adalah bagian dari pasukan strategis yang "ditugaskan untuk menyerang markas-markas agresor imperialis AS di kontingensi Jepang."

ミサイル発射、北朝鮮で報道「在日米軍攻撃の訓練」--- 北朝鮮が6日に弾道ミサイル4発を日本海に向けて発射したことについて、朝鮮中央通信は7日、有事の際に在日米軍基地への攻撃を担う朝鮮人民軍戦略軍火星砲兵部隊の訓練だったと報じた。(asahi.com, 2017.3.7)

zona ekonomi eksklusif: 排他的経済水域.
kontingensi: 不測の事態, 有事の際.(英) to strike the bases of the US imperialist aggressor forces in Japan in contingency だから,ここの "di kontingensi Jepang" はおかしいだろう.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-03-07 12:18 | 語彙