2017年 03月 29日 ( 3 )

2017年 03月 29日
nokturia
"Kurangi garam agar tak sering ke toilet malam hari" (Antara, 29 Maret 2017)

Kabar baik bagi mereka yang seringkali bangun tengah malam hanya untuk ke toilet setelah peneliti menyimpulkan bahwa mengurangi asupan garam dapat mengurangi frekuensi pergi ke toilet.

seringkali bangun tengah malam hanya untuk ke toilet: 夜中に何度もトイレに起きる.私の飲み仲間には5,6回起きるなんて猛者もいる.
mengurangi asupan garam: 塩分摂取を減らす.これまで水分には注意していても,塩分に注目することはされていなかったらしい.

「夜間頻尿」nokturia (英 nocturia) は塩分摂取を減らすことによって改善する.ロンドンで開催されたヨーロッパ泌尿器科学会 (3/24-3/28) での長崎大学・松尾朋博助教チームの発表を取り上げた記事である.

「トイレが近い」の原因は塩分のとり過ぎかも 思い当たれば減塩を (糖尿病ネットワーク,2015.12.8) --- 日本メディアは,2015年9月の日本排尿機能学会での発表を取り上げている.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-03-29 18:25 | 語彙
2017年 03月 29日
hujan es
a0051297_16051793.jpg"Hujan Es Landa Jakarta, Biasa Terjadi pada Masa Pancaroba" (Tempo, 29 Maret 2017)

Sebagian wilayah di Jakarta Selatan dan Timur dilanda hujan es pada Selasa sore, 28 Maret 2017. Butiran es sebesar kelereng berjatuhan ketika hujan deras disertai petir.

hujan es: 雹(ひょう).
sebesar kelereng: ビー玉くらいの大きさ.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-03-29 16:05 | 語彙
2017年 03月 29日
seiyuu, menseiyuukan
"Aduh Imutnya Seiyuu Cantik Rie Takahashi Yang Bercosplay Menjadi Masyu di Event AnimeJapan 2017" (otacouncil.com/2017/03/26/)

AnimeJapan 2017 (東京ビッグサイト,3/23-26)の検索でヒットした記事である.

Seiyuu cantik Rie Takahashi hari ini dan kemarin menghadiri event AnimeJapan 2017. Kedatangan doi ke event tersebut tidak lain adalah untuk mengisi dan tampil di berbagai stage yang diadakan di event tersebut.
(...)
Doi hari ini tampil di Green Stage Event AJ 2017 pada acara Fate Project 2017. Dalam acara tersebut doi membuat heboh para fansnya karena doi bercosplay menjadi karakter yang diseiyuukannya yakni Mashu. Berikut penampakan doi tersebut mimin tampilkan.

seiyuu: アニメのキャラクターを演ずる声優.
Rie Takahashi: 高橋李依.
imutnya: 可愛いこと.Cf. imut-imut: a manis, mungil, dan menggemaskan. (KBBI III)
doi: dia. (kitabgaul.com)
diseiyuukan: 声優を演ずる.Cf. Doi dalam anime tersebut menseiyuukan karakter Anne Hanakoizumi atau yang dikenal Hanako.
mimin: 管理者 (Administrator) .Cf. plesetan dari kata Admin biasa digunakan di kaskus dan jejaring sosial. (kitabgaul.com)

[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2017-03-29 08:55