2017年 05月 02日 ( 1 )

2017年 05月 02日
pengutusan Izumo
a0051297_15560345.jpg"Jepang utus kapal perang terbesar untuk kawal kapal logistik AS" (BBC, 1 Mei 2017)

「日本最大の護衛艦「いずも」米補給艦の護衛に出発」(BBC,5/1) の記事である.

Jepang mengutus kapal perang terbesarnya untuk mengawal kapal logistik Amerika Serikat yang hendak mengisi bahan bakar armada Angkatan Laut AS di Asia Timur.

Operasi pengutusan Izumo, nama kapal pengangkut helikopter tersebut, adalah yang perdana sejak parlemen Jepang meloloskan undang-undang baru pada 2015 yang membuat pemerintah berwenang melindungi sekutu dalam ancaman serangan.
(...)
Kantor berita Kyodo melaporkan Izumo telah meninggalkan pangkalannya di Yokosuka, sebelah selatan Tokyo. Dari sana, kapal sepanjang 249 meter yang bisa mengangkut sembilan helikopter itu akan mengawal kapal logistik AS hingga ke Shikoku di bagian barat Jepang.

kapal perang: 護衛艦,軍艦.
kapal logistik: 補給艦.
kapal pengangkut helikopter: ヘリコプター搭載護衛艦.
meloloskan: 通す,可決する.
undang-undang baru: (集団的自衛権を行使できるようにする) 安全保障関連法.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-05-02 06:28 | 語彙