2017年 05月 18日 ( 3 )

2017年 05月 18日
stik kepiting
Kani atau crab stick yang biasa terdapat dalam California Roll adalah daging kepiting imitasi yang terbuat dari pasta ikan. (detikFood)

「カニ風味かまぼこ」カニカマの話である.京都のスーパーで「かにちゃいまっせ」なんてのも覚えたが,英語では kani, crab stick と言うらしい.インドネシア語は,英 crab stick を訳して stik kepiting のようである.すなわち,

a0051297_08544679.jpgStik kepiting (bahasa Jepang: カニカマ, kanikama) adalah makanan olahan dari surimi yang dibentuk dan diwarnai menjadi mirip kepiting. (Wikipedia)

[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-05-18 15:03 | 食物
2017年 05月 18日
サーバーが見つかりません
目下以下のような状態である.

kbbi.kemdikbud.go.id という名前のサーバーが見つかりませんでした。
badanbahasa.kemdikbud.go.id という名前のサーバーが見つかりませんでした。
www.kemdikbud.go.id という名前のサーバーが見つかりませんでした。

教育文化省の URL 変更されたのだろうか.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-05-18 10:10 | 其他
2017年 05月 18日
sabuk
"Forum 'Sabuk dan Jalan' Capai Sukses" (CRI, 2017-05-17)

Juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok Hua Chunying dalam jumpa pers kemarin (16/5) di Beijing menyatakan, Forum "Sabuk dan Jalan" untuk Kerja Sama Internasional merupakan perkumpulan meriah yang sukses, menarik, pragmatis dan penuh hasil.

juru bicara: 報道官.
jumpa pers: 記者会見.
Sabuk dan Jalan: 一帯一路.

sabuk と言えば「シートベルト」sabuk pengaman,「黒帯」sabuk hitam ばかり思い浮かべていたが,これは,KBBI の sabuk(3: jalur,つまり「グリーンベルト」sabuk hijau,「火山帯」sabuk gunung api, の sabuk であった.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-05-18 09:07 | 語彙