2017年 05月 19日 ( 2 )

2017年 05月 19日
dia
they の三人称単数OK 性的少数者に配慮 --- 「he」(彼)とも「she」(彼女)とも呼ばれたくない人を指す時に「they」を三人称単数で使うことを認める--。米国のAP通信が、配信記事の英文表記にこんな新ルールを加えた。(毎日, 2017/5/18)

インドネシア語から dia を貸してやってもいいのだが.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-05-19 09:09
2017年 05月 19日
mencari-cari kesalahan
"Trump: Pengangkatan Jaksa Khusus Upaya Cari-cari Kesalahan Seseorang" (VOA, May 18, 2017)

「トランプ氏 "史上最大の魔女狩り", 特別検察官の設置を批判」 (Reuters, 2017/05/19) のニュースである.

Presiden Amerika Donald Trump Kamis meremehkan pengangkatan seorang jaksa khusus untuk menyelidiki kaitan tim kampanyenya dengan kepentingan-kepentingan Rusia dalam pemilihan presiden tahun lalu. Ia menyebut pengangkatan itu sebagai upaya terbesar mencari-cari kesalahan seorang politisi dalam sejarah Amerika.

meremehkan
: 大きな問題でないと見なす.
pengangkatan jaksa khusus: 特別検察官の任命.
mencari-cari kesalahan: あら探しをする.
Cf. This is the single greatest witch hunt (魔女狩り) of a politician in American history! (@realDonaldTrump, 18 May 2017)

[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-05-19 06:25 | 語彙