2017年 06月 09日 ( 3 )

2017年 06月 09日
kue kuping gajah
a0051297_11512745.jpg "Keren, Ada 'Masjid' Dibuat dari Ribuan Kue Kuping Gajah" (Liputan6.com, 08 Jun 2017)

Berbagai cara dilakukan untuk memeriahkan datangnya bulan suci Ramadan. Salah satunya seperti yang dilakukan The Sunan Hotel Solo, Jawa Tengah yang membuat replika masjid dari kue kuping gajah.

ソロのホテルに飾られている kuping gajah (象の耳) というお菓子で作ったモスクの記事である.


a0051297_11524986.jpgかたちが少し違うようだが「パルミエ,源氏パイ」と同じお菓子らしい.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-06-09 11:57 | 食物
2017年 06月 09日
branjang ikan
a0051297_10521121.jpg"Pemilik Branjang Ikan di Waduk Gajahmungkur Diultimatum Satu Minggu" (SuaraMerdeka, 9 Juni 2017)

Bupati Wonogiri, Joko ‘Jekek’ Sutopo mengultimatum para pemilik branjang ikan di perairan Waduk Gajahmungkur. Dia memberi waktu selama satu pekan agar para pemilik membongkar sendiri branjang-branjang ikannya. Jika setelah sepekan branjang ikan itu masih berdiri, pihaknya akan mengambil tindakan tegas.

mengultimatum: (一週間以内に片付けるように)最後通牒を伝える.
branjang ikan: 幼魚まで捕ってしまうという理由で使用禁止とされたこの仕掛け,どういうものかというと,branjang: a certain square net. (Robson & Wibisono).

次の四つ手網の類ではと考える.

よつであみ【四つ手網】
正方形の網の四隅に湾曲させた竹や木を十文字に結び,その交点に綱または張出しの竹棒をつけ,上下できるようにした漁具。網目は捕獲魚種により異なるが,おもに河川,河口,湖沼での小規模漁業に用いられてきた。網の大きさはだいたい2~5mほどの小形のものが多く,フナ,白魚,エビ,ボラ,小雑魚を捕獲対象とする。抄網(すくいあみ)の進化した敷網に属し,漁夫1~2名が陸岸とか小船や浅海の高床小屋から,この網を魚の通過点,集魚地の水底に敷設し,一定時間後引き揚げて中の魚類を捕獲する。(世界大百科事典 第2版)

上の画像は,"50 Branjang Ikan Waduk Gajahmungkur Dirobohkan" (SuaraMerdeka, 18 Mei 2016) から.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-06-09 10:37 | 語彙
2017年 06月 09日
kriminalisasi ulama
a0051297_06524627.jpg"Rizieq Shihab Kembali 'Kobarkan' Perlawanan dari Arab Saudi" (CNN, 08/06/2017)

Pemimpin Front Pembela Islam Rizieq Shihab menyerukan kepada umat Islam untuk melakukan perlawanan secara hukum maupun politik. Seruan itu disampaikan Rizieq dari Arab Saudi melalui sambungan telepon yang disiarkan di markas FPI, Petamburan, Jakarta Pusat.
(...)
"Dari Tanah Suci saya ingin sampaikan kepada segenap kaum muslimin, gelombang kriminalisasi ulama dan aktivis yang semakin lama semakin menjadi, wajib kita hadapi dengan sabar, tegar, dan tabah sambil tetap melakukan perlawanan," kata Rizieq dalam rekaman yang diperoleh CNNIndonesia.com, Kamis (8/6).

Front Pembela Islam: イスラム護教戦線 (FPI).
kriminalisasi ulama: イスラム指導者を犯罪者に仕立てあげること.
semakin lama semakin menjadi: 日増しに強まる.

[Sg]


[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-06-09 06:53 | 語彙