2017年 06月 19日 ( 4 )

2017年 06月 19日
Dari mana datangnya lintah
a0051297_17444468.jpgどこから蛭はやってくる
田んぼから川を下りてくる

どこから恋はやってくる
目から胸へと下りてくる
四行詩 pantun の上二行「枕」を 影絵芝居 wayang の人形にあて,下二行「心」を人形の影にあてたイラストである.


参照:
pembayang - maksud
http://sanggar.exblog.jp/22204347/

Dahulu parang sekarang besi
http://sanggar.exblog.jp/23856668/


[PR]

[PR]

by sanggarnote | 2017-06-19 17:48 | イラスト
2017年 06月 19日
Tontowi/Liliyana juara Indonesia Terbuka 2017
a0051297_11331223.jpg"Tontowi/Liliyana Bidik Medali Emas Asian Games 2018" (CNN, 19/06/2017)

Pebulutangkis ganda campuran, Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir menegaskan tekadnya untuk memburu gelar juara di Asian Games 2018 usai menyabet gelar juara di Indonesia Terbuka 2017.

Indonesia Terbuka: インドネシア・オープン.PBSI (インドネシア・バドミントン協会) が主催する国際大会.BWF (世界バドミントン連盟) スーパーシリーズ・プレミア五大会のひとつ.
ganda campuran: 混合ダブルス.

この二人は,リオ五輪 (2016) 金メダルのペアである.

Indonesia meraih medali emas
http://sanggar.exblog.jp/23136619/

Tontowi/Liliyana maju ke final
http://sanggar.exblog.jp/23114061/

[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-06-19 11:34 | 事情
2017年 06月 19日
di-Islam-Islamkan
マジャパヒト王国(Kerajaan Majapahit)とは「1293年から1478年までジャワ島中東部を中心に栄えたインドネシア最後のヒンドゥー教王国」(ウィキペディア)だが,それに異論を唱えるこんな本が出ていたらしい.

Majapahit, Kerajaan Islam: Fakta Mengejutkan
著者 Herman Sinung Janutama
発行者 Lembaga Hikmah dan Kebijakan Publik (LHKP)
Pengurus Daerah Muhammadiyah, Kota Yogyakarta. (2010)

"Arkeolog dan ahli naskah tanggapi klaim Majapahit sebagai kerajaan Islam" (BBC, 19 Juni 2017) は,この Majapahit イスラム王国説に対する専門家の意見を紹介している記事である.すなわち,

Namun arkeolog senior Mundardjito -- yang pernah melakukan penelitian di situs peninggalan Kerajaan Majapahit di Trowulan, Jawa Timur -- mengatakan klaim itu tidak memiliki bukti-bukti ilmiah yang kuat.

"Kok semuanya jadi di-Islam-Islamkan. Padahal, candi-candinya, reliefnya, semuanya enggak (Islam)," kata Mundardjito kepada BBC Indonesia, Minggu (18/06) sore.

di-Islam-Islamkan: 重複を伴わない di-Islamkan なら,率直に「イスラム化する」と読めばいいが,重複を伴うこれは「イスラムでも何でもないものまでイスラムだイスラムだと言う」という否定的なニュアンスを帯びることになる.
Cf. membesarkan(大きくする)- membesar-besarkan(大袈裟に騒ぎ立てる).

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-06-19 08:54 | 重複
2017年 06月 19日
Max Havelaar & Fairtrade
大学の同窓会でオランダ語の佐藤先生と久しぶりに話したことで,以下を思い出した.

Max Havelaar
http://sanggar.exblog.jp/12453774/

この Fairtrade 運動に対して,「アメリカ第一主義」トランプ大統領が求めるのは Fair Trade. [Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-06-19 06:34 | 事情