2017年 06月 29日 ( 1 )

2017年 06月 29日
catur Jepang
a0051297_12053842.jpg"Anak Ajaib Catur Jepang Memecahkan Rekor Beruntun 30 Tahun" (TRT, 28.06.2017)

中学生棋士藤井四段デビュー以来29連勝のニュースである.

Sota Fujii, yang melatih dirinya dengan perangkat lunak komputer dan merupakan pemain termuda yang pernah menjadi profesional, melampaui rekor sebelumnya dari 28 kemenangan berturut-turut pada hari Senin.

"Kekuatan muda telah membuat sejarah. Kemenangan ini memberi mimpi dan harapan kepada orang-orang Jepang," Perdana Menteri Shinzo Abe mengatakan kepada wartawan.

melatih dirinya: 己を鍛える,トレーニングする.
perangkat lunak komputer: パソコンの将棋ソフト,こういうものを使いこなすということになったら,大人は中学生に敵うまい.
pemain termuda yang pernah menjadi profesional: 最年少プロデビュー.
melampaui rekor sebelumnya: これまでの記録を超える.
dari: 英 of 相当の dari だろう.
28 kemenangan berturut-turut: 28連勝.
membuat sejarah: 歴史を作る.

海外メディアでも伝えられているとのことなので探してみたが,インドネシア語記事としては,見つけたのはこのトルコ国営放送 (TRT) の記事だけ.インドネシア人はチェス (catur) 好き.ニュースバリューがあるのはチェス.日本の将棋 (catur Jepang) のニュースでは無理なのだろう.

●将棋とチェスの違い:

Ciri khas shogi yang sangat membedakannya dari catur adalah sistem memainkan kembali buah lawan yang sudah ditangkap. (...) Dengan adanya sistem memainkan kembali buah lawan yang sudah ditangkap, kemungkinan remis adalah sangat kecil. (Shogi @ Wikipedia)

将棋では,取った相手の駒 (buah) を自分の戦力として使える.チェスと違うこの特徴によって,将棋では「引き分け」remis が非常に少ない,と書いている.

中庭に将棋が登場したのはこれが初めてだと思うが,囲碁については以下を書いたことがある.

weiqi/igo
http://sanggar.exblog.jp/11605604/

[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-06-29 11:55 | 事情