2017年 08月 08日 ( 3 )

2017年 08月 08日
Dagingnya Juga Hitam
a0051297_11104259.jpg"Ayam Termahal Sedunia Dari Indonesia, Harganya Hingga 32 Juta!" (boombastis.com, Mar 13, 2015)

全身真っ黒な ayam cemani である.








Dagingnya juga hitam.

a0051297_11155213.jpgDagingnya juga? (肉もですか?)
Ya, Dagingnya juga. (はい,肉もです.)
Dagingnya juga hitam. (肉も黒いです)






「~も~である」に対して「~は~である」は以下.

Lalu darahnya?(で血は?)
Darahnya tidak hitam.(血は黒くありません.)


[Sg]



[PR]

[PR]

by sanggarnote | 2017-08-08 11:12 | VIA 構文
2017年 08月 08日
ayam cemani
a0051297_10050188.jpg我孫子市鳥の博物館,第78回企画展「鳥・酉・鶏・とり-酉年はトリで楽しむ-」(7/15 ~ 11/26)

特に見応えがあるのは「生活を豊かにする鶏」。ベトナム原産で足が太い「ドンタオ」、インドネシア原産で全身真っ黒な「アヤム・チェマニ」といった世界各地の特徴的な鶏の標本を集めた。同館学芸員の美濃亜理彩さんは、アヤム・チェマニについて「外見だけでなく、骨髄も黒い。卵と血液以外は真っ黒といわれる」と話す.(「海外の鶏など貴重な標本ずらり 酉年ちなみ我孫子で企画展」東京新聞,8/6)

Ayam Cemani @Wikipedia
Ayam means "chicken" in Bahasa Indonesia. Cemani refers to the village on the island of Java whence this breed of chicken originates.

アヤム・セマニ @ウィキペディア
アヤムはインドネシア語で「ニワトリ」を,セマニはジャワ語で「完全な黒」をそれぞれあらわし,インドネシアのジャワ島に起源をもつ。

Ayam kedu @Wikipedia bahasa Indonesia
Ayam kedu adalah ras ayam lokal yang dikembangkan di wilayah Kedu, tepatnya di Desa Kedu, Kecamatan Kedu, Temanggung, ... Nama lain: Ayam cemani.

ジャワ語辞典 (Robson & Wibisono)
cemani: dark in skin color .

つまり,Ayam Cemani は「黒鶏」.Ayam Kedu が産地地名から来る名前だった.

参照:

黒い鶏 http://sanggar.exblog.jp/6720011/
ayam Dong Tao http://sanggar.exblog.jp/23501235/

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-08-08 10:05 | 動植物
2017年 08月 08日
exblog 「語学」 ブログランキング
「最近のランキングは 11位~18位のレベル」(10/6 -2016) だったが,今日は5位.
a0051297_06241663.jpg
[Sg]



[PR]

[PR]

by sanggarnote | 2017-08-08 06:25