2017年 10月 05日 ( 2 )

2017年 10月 05日
budaya senjata api
"Budaya senjata api di Amerika Serikat dalam infografis" (BBC,5 Oktober 2017)

Berdasarkan survei 2017, sekitar 40% warga AS mengaku memiliki senjata api atau tinggal di rumah yang menyimpan senpi.

senpi
: senjata api, 銃.

米国市民の約4割が,銃を所有している,もしくは銃のある世帯に住んでいるとは,何という銃社会.

a0051297_17000653.jpg
[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2017-10-05 17:01 | 語彙
2017年 10月 05日
terorisme Las Vegas
"Presiden Jokowi Mengutuk Aksi Terorisme Las Vegas" (Antara, 3 Oktober 2017)

Presiden Joko Widodo mengutuk aksi terorisme yang terjadi di Las Vegas, Amerika Serikat, yakni penembakan di tengah konser musik Route 91 Harvest concert dilakukan dari lantai 32 Mandalay Bay.
(...)
Ia mengatakan, atas nama bangsa Indonesia menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya atas peristiwa yang menelan korban puluhan orang tewas dan ratusan lainnya terluka itu.

aksi terorisme: アメリカではこの事件を「テロ」と呼ぶことを避けている.犯行動機が未だ不明というのがその理由.
penembakan: 高層ホテルの窓からの自動小銃による無差別銃撃であった.
belasungkawa yang sedalam-dalamnya: 衷心からの哀悼の意.
korban: インドネシア人でこの事件に巻き込まれたものはいなかった.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-10-05 12:16 | 語彙