2018年 01月 15日 ( 1 )

2018年 01月 15日
sempat menyebabkan panik
"Peringatan ancaman serangan rudal yang keliru memicu kepanikan warga Hawaii" (BBC, 14 Januari 2018)

ハワイ「ミサイル」緊急警報で一時パニック,の記事である.

Pesan peringatan serangan rudal sempat menyebabkan penduduk Hawaii panik pada Sabtu pagi waktu setempat, sebelum otoritas mengumumkan bahwa pesan itu keliru.
(...)
Gubernur negara bagian Hawaii David Ige meminta maaf kepada warganya, dengan mengatakan bahwa seorang pegawai telah keliru menekan tombol.

sempat menyebabkan: 一時 (パニックを) 引き起こした.tidak sempat ... なら,「パニックを引き起こす暇・余裕もなかった」.
otoritas: 当局.
Gubernur negara bagian Hawaii: ハワイ州知事.
keliru menekan tombol: 訓練用のボタンを押すはずが,誤って本番用のボタンを押してしまった.

[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-01-15 07:18 | 語彙