2018年 02月 04日 ( 1 )

2018年 02月 04日
langsung dimakan
a0051297_07493524.jpg"Sebelum Rapat, Sandiaga Menjamu Sopir Angkot Tanah Abang dengan Nasi Kotak" (Kompas.com, 02/02/2018)

Perwakilan sopir angkot Tanah Abang kembali datang ke Balai Kota DKI Jakarta, Jumat (2/2/2018). Mereka memenuhi undangan Wakil Gubernur DKI Jakarta Sandiaga Uno yang menjanjikan solusi alternatif terkait tuntutan pembukaan Jalan Jatibaru, Tanah Abang.

以下,この記事からである.

"Ini boleh langsung dimakan, nih?" tanya mereka.
"Boleh, Pak. Silakan langsung dimakan," kata seorang staf Balai Kota, Mansyur.

Ini boleh langsung dimakan: 前におかれた nasi kotak (ランチボックス) を見て「これは今食べていいのかな」と彼ら(副知事との話し合いのために都庁を訪れたアンコット運転手代表)は訊ねた.「どうぞ召し上がって下さい」と勧めているスタッフの Silakan langsung dimakan も同じ,誰が食べるのかは「言わずもがな,言うも野暮」の dimakan である.

[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2018-02-04 07:49 | 能動受動