「ほっ」と。キャンペーン
カテゴリ:其他( 346 )

2017年 01月 30日
Sanggar Bahasa Indonesia 2017年2月更新
「中庭 15b-」に次の3項目をアップロードした.

・MRT Jangkrik(コオロギ頭の地下鉄)
・nyawer (投げ銭をする・おひねりを渡す)
・ayam kodok(鶏の丸焼き)

以下でご覧下さい.

http://sanggar.in.coocan.jp/newpage4.html

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-01-30 06:23 | 其他
2017年 01月 04日
Sanggar Bahasa Indonesia 2017年1月更新
「中庭 15b-」に次の4項目をアップロードした.

・ayam bekisar (ブキサル鶏)
・ayam Dong Tao(ベトナムの象足鶏)
・"Kancil, pak" の構文あれこれ
・sembilan (9), delapan (8)

以下でご覧下さい.

http://sanggar.in.coocan.jp/newpage4.html

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-01-04 06:56 | 其他
2016年 12月 01日
Sanggar Bahasa Indonesia 12月更新
「中庭 15b-」に次の4項目をアップロードした.

・Lewat Djam Malam (1954)
・dikhianati kepercayaannya (信頼を裏切られる)
・The First Lady The World Fell In Love With (世界が恋に落ちたファーストレディ)
・puluhan ribu, ratusan ribu, jutaan (数万,数十万,数百万)

以下でご覧下さい.

http://sanggar.in.coocan.jp/newpage4.html


なお以下.

新サイト sanggar.in.coocan.jp への引っ越し完了後,「中庭 94-03」の, berapa (いくつ),ekor & isteri (尻尾と妻),kau (二人称単数の人称代名詞),menikam, ditikam (刺した?) の項目で肝心のイラストが表示されなくなっていることに,先月から気づいていた.

イラストなど画像を納めた image フォルダーは引っ越した.しかし,問題のイラストは,その画像フォルダーを作る前の初期のイラストで,そのフォルダーの中に入っていなかったというのが原因である.12月更新でこの不具合を修復した.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-12-01 11:59 | 其他
2016年 11月 11日
アクセスカウンターの数字
a0051297_695655.jpghomepageサービス提供終了--- 先般お知らせいたしました通り、@homepageは 2016年 11月 10日(木)15時をもちましてサービス提供を終了させていただきました.

カウンターの最後の数字は記録しておかねばなるまいと思いつつ,うっかりして忘れたことに今気づいた.36万くらいだったはずだが.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-11-11 06:10 | 其他
2016年 11月 09日
HP Sanggar Bahasa Indonesia のトップページの写真
a0051297_11521024.jpg
Sibualbuali (シボアルボアリ)

7月更新で HP Sanggar Bahasa Indonesia のトップページの写真を差し替えた。

今回の写真は,1972年,ジャカルタからバンダアチェまで飛行機で飛び,そのアチェから西スマトラのパダンまで家内と二人でバス旅行した時の写真である。本当はスマトラ完全縦断バス旅行を敢行したかったのだが,「一ヶ月かかった」なんて話を聞いたりして北半分だけに端折ってしまった。

一ヶ月かかるというのは,勿論そんな日数バスに乗り続けなければならない距離であるということではなく,途中で下痢して一週間も動けなくなるとか,そういう時間を含んでのことである。

写真の Medan - Padang Sidempuan 間を走った「シボアルボアリ」(活火山 1820m の名)のバスは,Chevrolet(日本語でシボレー,インドネシア語でチェフロレ)のトラックの改造車。まだ三千キロ程度しか走っていない車で,その迫力溢れる雄姿はご覧の通り,まさに西部劇の幌馬車で荒野を疾駆する気分だった。[Sg 7.1.2002]


上を読むと,このスマトラのバスの写真は2002年7月から.そんなに長く続いていたとは,我ながら驚き.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-11-09 11:51 | 其他
2016年 11月 08日
I have a pen.
a0051297_53881.jpgさすが "I have a pen.", 語学記事ランキング1位 (11/8, 5:30 集計).

ブログ「中庭ノート」内ランキングでは,"Lewat Djam Malam" がなお1位である.[Sg]

Cf. Lagu Lucu PPAP
http://sanggar.exblog.jp/23324322/



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-11-08 05:36 | 其他
2016年 11月 06日
KKM のカバーについて
(ユーザーの声) インターネット上で絶賛する購読者の方が,携行中に赤い表紙が擦り切れてしまうと述べておられました。私は本専用のラミネートフイルム(セロテープの大型版,ドイツ製)を1枚切り抜き,辞書の表裏全体に張り付け,糊しろを表紙の裏に張りました。

ラミネートフイルムと言えば,図書館の蔵書がみなそうだが,私も現役時代,教科書「インドネシア語の基礎」のカバーにつかっていた.大学購買部などで簡単に手に入るのではないかと思う.

私の現在のカバーは,
http://sanggar.exblog.jp/17617953/

なお,「文法篇改版」のカバーについては,
http://sanggar.exblog.jp/20177048/


a0051297_8233744.jpgカバーに使ったのは,インドネシアのカレンダー.中味は,武冨正一『馬来語大辞典』(旺文社,昭和18年).一番手軽な金のかからないカバーである.昔を思い出して再現してみた.[Sg]


[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-11-06 07:03 | 其他
2016年 11月 01日
Sanggar Bahasa Indonesia 11月更新
「中庭 15b-」に次の4項目をアップロードした.

・makan bersama (一緒に食事する)
・Satu Bahasa (言語を共にする)
・Produk itu dihentikan produksinya.(その製品は結局生産中止となった)
・dicium bibirnya(唇にキスされた)

以下でご覧下さい.

http://sanggar.in.coocan.jp/newpage4.html

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-11-01 13:20 | 其他
2016年 10月 01日
Sanggar Bahasa Indonesia 10月更新
「中庭 15b-」に次の4項目をアップロードした。

・medali pertama di Rio (リオでのメダル1号)
・tidak lupa kacang akan kulitnya (落花生が殻のことを忘れない)
・jembatan penyeberangan orang (横断歩道橋)
・A ∧ B 構文のためのイラスト

以下でご覧下さい.

http://sanggar.in.coocan.jp/newpage4.html


[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-10-01 11:28 | 其他
2016年 09月 24日
ホームページ引っ越し
Nifty の @homepage サービス終了に伴い,ホームページ を引っ越しました。

●Sanggar Bahasa Indonesia 新 URL
http://sanggar.in.coocan.jp/newpage1.htm

従って,辞典など刊行物のページも以下ということになります。
http://sanggar.in.coocan.jp/order/order.htm

同じく @homepage サービスを利用していた 「ガドガド」 の Taman Puspacara のアドレスも次のように変わりました。

●Taman Puspacara 新 URL
http://gadogado.in.coocan.jp/index.htm

今後とも,よろしくお引き立て下さいますようお願いいたします。

なお,旧 URL へアクセスした場合,「ホームページ移転のお知らせ」 が出て(2018年3月末まで) ,新 URL へ辿り着ける段取りになっています。[Sg 9.22.2016]

-----

上は今日配信したメールマガジンに載せたもの.ホームページ移転情報は,ブログではたびたび書いていますが,メールマガジンに載せたのは今回が初めてです.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-09-24 09:51 | 其他