「ほっ」と。キャンペーン
カテゴリ:イラスト( 76 )

2016年 12月 02日
神の前に人は平等
a0051297_18391972.jpg米大統領選関連のテレビを見ていたら,トランプ支持者の中年白人女性が出て来てこう言っていた.「私は差別主義者ではない.私は神の前に人は平等であると信じている」.

この彼女の発言の理屈に感心して,左のイラストを描いた.[Sg]


[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-12-02 18:39 | イラスト
2016年 10月 01日
A ∧ B 構文のためのイラスト
a0051297_6131884.jpgこのトコロテン突き(A)とトコロテン(B)の画像は以下から拝借.左右反転させている.

 野菜たっぷり らでぃっしゅレシピ
 http://recipe.radishbo-ya.co.jp/handmade/tokoroten.php .

Sekecil kamu sudah kelas 6? (君みたいに小さくてもう6年生?) の例を挙げて,「こういうトコロテン押し出し器(天突き)にトコロテンを入れて押し出せば,こういう麺状になったトコロテンが出てくるのが当たり前なのに,ころころボール状のトコロテンが出てきたみたいな驚きだろう.」 と,以前書いている (2014.9.1) のをすっかり忘れていた.イラストは,今回のものが遙かにスッキリしている.

参照: 

VIA 構文: http://sanggar.exblog.jp/3457284
pantun, wayang, tatabahasa: http://sanggar.exblog.jp/20146639/

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-10-01 06:13 | イラスト
2015年 09月 05日
logo Olimpiade Tokyo 2020
"Tokyo dilaporkan akan hentikan penggunaan logo Olimpiade 2020" (Antara, 1 September 2015)

Panitia Olimpiade Tokyo 2020 akan menghentikan penggunaan logo yang sempat menimbulkan kontroversi karena tuduhan penjiplakan hanya beberapa hari setelah berikrar akan berdiri di belakang emblem pemicu skandal itu menurut laporan media massa Jepang, Selasa.

Panitia Olimpiade Tokyo 2020: 2020年東京オリンピック組織委員会.
logo: 日本語は「エンブレム」と言っている.
penjiplakan: パクリ,剽窃.
hanya beberapa hari setelah ...: 「問題ない」と言っていた強気の記者会見から僅か数日後 (の白紙撤回).
pemicu: 引き金.


T のデザイン

a0051297_849318.jpg(左) TSUTAYA の展開するポイントカード T-Point のT.
(中央) 2013年11月に開かれた「ヤン・チヒョルト展」のポスターから。チヒョルト (Jan Tschichold) はドイツに生まれ、1920年代から新しいタイポグラフィー(活字書体のデザイン)の創生に努めた。展覧会のポスターやDMは、グラフィックデザイナーの白井敬尚氏がデザインした。(「佐野氏原案、展覧会のポスターとも類似」asahi.com, 2015/9/1)
(右) 佐野氏原案.



a0051297_6481918.pngインドネシア語動詞体系のイラストのいじり直し.時々描き直して,グラデーションの描き方の記憶などもリフレッシュする必要がある.[Sg] 


[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2015-09-05 06:48 | イラスト
2014年 09月 01日
A∧B構文
a0051297_593621.jpgA∧B構文のためのイラスト,トコロテン突きの図である.

Sekecil kamu sudah kelas 6?

こういうトコロテン押し出し器(天突き)にトコロテンを入れて押し出せば,こういう麺状になったトコロテンが出てくるのが当たり前なのに,ころころボール状のトコロテンが出てきたみたいな驚きだろう.

画像は,ところてんの伊豆河童@楽天市場のページから拝借した.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2014-09-01 05:09 | イラスト
2013年 10月 09日
A∧B, pantun, wayang, tatabahasa
a0051297_604774.jpg彫刻家と俳人という二人の旧友に会うために,用意していったのが「インドネシア語の中庭 文法編」 改版原稿のこのページである.

右ページは改版で加えた新しいページ.
左ページの「パントゥンの構造」の項もあらたに編集し直している.[Sg]


[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-10-09 06:01 | イラスト
2013年 07月 03日
Apa ini?
a0051297_5402778.jpg初心者向きのイラストである.前項 kemalaman, kejeniusan のイラストは上級者向きだった.[Sg]


[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-07-03 05:40 | イラスト
2013年 07月 03日
kemalaman & kejeniusan
a0051297_4462733.jpg「られる KE-AN」(中庭ノート,2008/4/30)
http://sanggar.exblog.jp/7059243/
ここのイラストに錨マークを加えた.

a0051297_4505456.gif「天才中の天才」jenius di antara kejeniusan (中庭ノート,2012/1/9)
http://sanggar.exblog.jp/14366360/
ここのイラストに錨マークを加えた.


参照
anchor (中庭ノート,2008/2/26)
http://sanggar.exblog.jp/6835823/

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-07-03 04:47 | イラスト
2013年 06月 16日
gemuk - gemukan - kegemukan
a0051297_9182194.gif

英語の形容詞で言う「原級 - 比較級 - 最上級」と比べてみると,「比較級」はいいとしても,「最上級」は使えない.
kegemukan は「肥り過ぎ」なんだから,「過剰級」とでも言うか.



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-06-16 09:18 | イラスト
2013年 04月 28日
kiri: 左
KKM のような kamus dwibahasa では「kiri: 左」とすれば済むが (久しぶりに語呂合わせを書くと「錐は左手,鉋は右手」),国語辞典のような kamus ekabahasa では,説明に苦労することになる.

KBBI_3
kiri: arah, pihak, atau sisi bagian badan kita yang berisi jantung.

心臓のある側という説明である。もしかして jantung の語釈に kiri が出ちゃっているのではと思って調べたら,bagian tubuh yg menjadi pusat peredaran darah (letaknya dl rongga dada sebelah atas),すなわち,心臓の位置は「胸腔の上の方」だった.おそらく,最初は atas でなく kiri であったが,心臓が右側にある人もいるなどの声があがって,ならば atas にしようと改められた結果,kiri の語釈との間に齟齬が生じることになったのでは.

大辞林:
: 空間を二分したときの一方の側.その人が北に向いていれば,西にあたる側.

「空間を二分」って「上下や内外ではなく左右にだね」と突っ込みたくなるが,それはさておき,この大辞林によれば,「左」を知るには,先ずは「北」を知らなければならない.そしてその「北」はと言うと,「方角の一.日の出に向かって左の方角」 --- これ,拙いのではないだろうか.

私なら左手のイラストを掲げて,こちら側が「左」と説明する.これなら心臓の位置についての解剖学的知識がなくても,方位磁石を持っていなくても,どっちが「左」か分かる.辞書というものは,言葉を言葉で説明するものというのは,単なる思いこみだろう.

ルーペ片手に三浦しをん作 『舟を編む』 読了.映画には「「数字の10の0にあたる方」が右という場面があるらしいので探したが,見つからない.「右」について書いているくだりは p.19 だが,ここに数字の10の話は出てこない.どうも映画にだけある話のようだ.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-04-28 08:21 | イラスト
2012年 06月 16日
昭和53年度公開講座「インドネシア語初級テキスト」
昭和53年度公開講座「インドネシア語初級テキスト」(文法・会話) --- 1978年度東京外国語大学公開講座(インドネシア語研修,30回,延べ60時間)の教材 --- が出てきた.Oxford の OPEAC Oral Drills Workbook (A) をお手本にイラストをたくさん描いて使った.

a0051297_16375750.jpg

a0051297_17253964.jpg



[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2012-06-16 17:23 | イラスト