"
Warga Inggris Akses Facebook Sambil Ngebut" (Kompas, 27/02/2010) --- sambil ngebut は「車を飛ばしながら」くらいでいいだろう.
London - Kelakuan seperti ini tidak pantas ditiru. Dalam sebuah survei, ternyata banyak pengendara mobil di Inggris yang
sempat-sempatnya menggunakan ponsel untuk menelepon, mengirim SMS, bahkan mengakses Facebook dan Twitter saat berkendara.
sempat-sempatnya: sempat (KBBI_3)
sempat は sempat なんだが,「よくもこんな時に」と呆れている表現なのだろう.KKM に追加する.
画像は,ソース記事 "
One driver in 20 'uses Facebook at the wheel'" -
(telegraph.co.uk, 26 Feb 2010) の方からである.
sempat-sempatnya を検索したらあるブログでこんな Sempat-sempatnya merokok の画像もヒットした.ノン・スモーカーの目からしたら,確かに「よくもこんな時に」の場面かもしれない.