2010年 05月 29日
iPod touch で尾崎辞書を使えるようにする方法
iPod touch で PDIC 辞書

初めてのことゆえ大いに緊張したが,どうやら無事 iPod Touch に尾崎イ和辞典が入った。ファイル転送に用いたのは i-FunBox。どのフォルダーに転送するかについては,"iPod touch で EPWING 辞書 EBPocket"を参照し,Rawファイルシステム> Photos> EBPocket> Dict>尾崎 PDICファイルとした。ビューアーは,PDIC 対応の EBPocket Professional (AppStore,1000円. EBPocket Free は PDIC 対応せず) である。[Sg 12.28.2009]

尾崎 PDIC 辞書については,Sanggar Bahasa Indonesia> 中庭 04-> Kamus digital 参照.

上をお読みになったジャカルタの KKM ユーザーから 「もう少し具体的にIT初心者向けに iPod touch で尾崎辞書を使えるようにする方法をご教示いただけないでし ょうか」 とのリクエストがあった.

以下は,こうして始まったジャカルタとのやりとりのログ(5/27-29) である.

環境確認

お使いのパソコンに iTunes のインストールは済んでいますか.EBPocket Professional (600円, AppStore) はすでに購入済みですか.それから,iPod touch をつなぐパソコンが Mac かWindows か教えて下さい.パソコンから iPod に辞書ファイルを持ち込む際に使うソフトが Mac,Windows で違います.
PC は Windows XP です。iTunes インストール済み。EBPocket Professional (600円, AppStore) は未購入です。

EBPocket Professional インストール

iTunes で AppStore にアクセスして上記を購入して下さい.その後 iPod をパソコンにつなぐと,iTunes が起動して同期が行われ,EBPocket が iPod にインストールされます.これには簡単な英語辞書ファイル EDIC2 がついているので,検索の練習をどうぞ.以上クリアしたらお知らせ下さい.
EBPocket Professional インストール完了しました。
では,その EBPocket を立ち上げて下さい.表紙の次に開いた頁の右下角の本のアイコンをタップすると辞書ファイルの頁が開いて,EDICT2(同梱英語辞書ファイル)だけが見えると思います.ご確認下さい.作業完成の暁には,ここに尾崎辞書ファイルが加わることになります.


i-FunBox インストール

次のサイトから i-FunBox (無料,日本語版)をダウンロードして下さい.

http://i-funbox.com/

ダウンロードしたファイル ifunbox.jp (1.942 KB) は,Windows XPのスタート>マイドキュメント>ダウンロードに保存されていると思いますが,圧縮ファイルなので Lhasa などの解凍ソフトで解凍して下さい.解凍すると,デスクトップ上にフォルダー ifunbox_jp が現れるはずです.

解凍ソフト Lhasa
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/extract/extracter/lhasa.html
i-FunBox (日本語版)をダウンロード完了しました。

iPod のファイルを見る

ではダウンロードした圧縮ファイルがちゃんと解凍出来たものとして話を進めます.

ifunbox を起動(ifunbox_jp フォルダーにある FUN ボックスのアイコンをWクリック)すと,http://sanggar.exblog.jp/10701304/ の画像が示すようなウィンドウが開きます.すなわち,



(1) iPod をつないでいない時: 左区画には「マイコンピュータ」しか見えない.

(2) iPod をつないでいる時:
左区画の「マイコンピュータ」の下に iPod(私の場合「SASAKI Shigetsugu の iPod」)が現れます.

それをクリックするとその中にあるフォルダー各種が現れます.今後の作業で問題になるのは「Rawファイルシステム」を開いた時に現れる「Photos」フォルダーです.

iPod をパソコンにつなぐと自動的に iTunes が立ち上がって同期が始まりますが,それが終了した後 iTune を終了.i-FunBox を立ち上げて (2) を確認して下さい.
Rawファイルシステム内の Photos フォルダー確認いたしました。いよいよ辞書データの読み込みでしょうか? 楽しみです。

Rawファイルシステム>Photos>EBPocket>Dict を作る

では先ず尾崎ファイルを収めるフォルダーとなる Rawファイルシステム > Photos > EBPocket > Dict を作ります.

1) Rawファイルシステムを開く(+マークをクリック).
2) Photosフォルダーを選ぶ.
3) 右上区画(選択したフォルダー中にあるフォルダー/ファイルが示される領域)で,右クリック>新規>フォルダーと進む.
4)「新しいフォルダー」の名称を「EBPocket」と変更.
5) 今作ったフォルダー EBPocket を選んで,上と同様にしてここにフォルダー Dict を作ります.

これで Rawファイルシステム>Photos>EBPocket>Dict が出来ました.左区画で確認して下さい,

フォルダー Dict を選んで,右上区画(からっぽです)に尾崎ファイルをドラッグ&ドロップします.

http://sanggar.exblog.jp/10701304/ と同じようになりましたか.

以上で,尾崎辞書ファイルのインストール作業完了です.
尾崎辞書ファイルのインストール作業完了しました。

EBPocket で検索

最後の難関を無事越えられたようで,ご苦労様でした.

ではいよいよ EBPocket での検索.

EBPocket のアイコンをタップして起動.
検索画面右下角の本のアイコンをタップ.
前に確認した EDICT2 の他に尾崎辞書が加わっていますか
(すべてはこれを目指しての作業でした).
尾崎辞書をチェックして検索画面に戻る.

尾崎辞書検索成功の朗報をお待ちしています.
当初の目標に到達しました。大変お世話になりました。

釣船の船頭の気持ちでしたが,ほっとしました.
[PR]

by sanggarnote | 2010-05-29 15:55 | iP


<< iPad bisa menja...      iPod touch で PD... >>