人気ブログランキング |
2010年 08月 13日
membalik telapak tangan
Pekerjaan memblokir situs porno di Indonesia tidaklah semudah membalik telapak tangan.

日本語の「手のひらを返す」は露骨に態度を変えることを言いい,mudah の喩えではないと思っていたが,「掌(たなごころ)を返す」だとそうともなるらしい.

掌(たなごころ)を返す
1 物事がたやすくできることのたとえ。「―・すよりやさしいわざ」
2 簡単に態度や考え方などが変わることのたとえ。手のひらをかえす。 (デジタル大辞泉)

そこで,

KKM ver1.3 の semudah の用例,tdk ~ membalik telapak tangan の「手の平を返す」を「掌を返す」に改めた.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2010-08-13 06:39 | 語彙


<< sedang ramai pe...      diumpetin (Jk):... >>