人気ブログランキング |
2010年 08月 26日
pengepul
次は,猿肉・野豚肉を混ぜた牛肉を売っていた業者が逮捕されたという記事である.

"Pengepul Daging Sapi Oplos Celeng di Jember Tertangkap" (detikSurabaya, 25/08/2010)

Polisi Jember terus memburu jaringan peredaran daging sapi oplosan. Perburuan itu pun membuahkan hasil, dengan tertangkapnya seorang pengepul daging oplosan, yakni daging sapi yang dicampur daging kera dan celeng (babi hutan).

この 「集荷業者」 pengepul の語幹は,英語 pool に由来する単音節 pul.すなわち,

KBBI_3:
pul n 1 kelompok bertanding (dl pertandingan olahraga): juara ― A ialah regu Brazil; 2 tempat mengumpulkan atau memusatkan sesuatu: mobil itu mogok persis di depan ― bus PPD;
 mengepul v mengumpulkan di suatu tempat: sopir-sopir diperintahkan ~ kendaraannya di terminal Pulo Gadung;
 pengepul n orang yg mengepul: tugasnya adalah sbg ~ cengkih

この pengepul,残念ながら KKM ver1.3 には belum である (次版用原稿には入っていたが).

追記: ACIED_2 では,この語は二ヶ所に出てくる.まあ今後整理されることになるのだろうと思うが,pul II (E) pool (of cars, etc.) > pengepul fence, s.o. who receives and disposes of stolen goods と,この語自体を一次見出しに立ててた pengepul collective trader/merchant, i.e., s.o. who collects commodities in order to sell them at a profit. である.[Sg]




[CM]

by sanggarnote | 2010-08-26 09:34 | 語彙


<< kucing Madura      ekor bengkok >>