人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 12月 19日
razia petasan
razia petasan_a0051297_15522312.jpg"Gonzales Bawa Kemenangan Indonesia" (VIVAnews, 17 Desember 2010)

Indonesia berhasil merebut kemenangan 1-0 atas Filipina di semifinal pertama Piala AFF, Kamis 16 Desember 2010. Bertanding di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, gol tunggal Indonesia dicetak Cristian Gonzales di babak pertama.

AFF (東南アジアサッカー連盟) スズキカップ準決勝第1戦 (12/16), インドネシアがフィリピンを 1-0 で下して先勝.画像はその時の観客席.
動画は http://www.youtube.com/watch?v=rQGP4VoBU-Q 

これでは連盟から警告を受けてもやむをえない.というわけで,今日第2戦の入場者の持ち物チェック強化を伝えるのが次の 「爆竹・花火持ち込み禁止」 の記事である.

"Petugas AFF Razia Petasan dan Kembang Api" (VIVAnews, 19 Desember 2010)

Penonton sepak bola di pertandingan Piala AFF nanti malam dilarang membawa petasan. Razia oleh petugas dari Panitia AFF di 12 pintu masuk siap dilaksanakan untuk mencegah hal-hal tidak diinginkan.
(...)
Razia ini merupakan tindak lanjut dari peringatan yang disampaikan induk sepak bola Asia Tenggara. Jika diketahui ada petasan atau kembang api dinyalakan, maka Indonesia akan kehilangan hak untuk melangsungkan pertandingan pada babak final.

Gelora Bung Karno のメモ:
この "Gelora" は Gelanggang Olahraga のアクロニム.しかし勿論 gelora (荒れ狂う波濤とか,激しく沸き立つ感情とかを意味する) のイメージが重なるアクロニムである.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2010-12-19 15:48 | 事情


<< kandang dan tan...      Malin Kundang >>