人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 02月 14日
pengobatan alternatif
この「代替療法」pengobatan alternatif とは「西洋医学に代わる療法」という認識でいいのだろうと思うが,Ajip Rosidi, "Alternatif" (Pikiran Rakyat, 5 Feb 2011) は,pengobatan alternatif yang artinya bukan pengobatan secara medis kedokteran と書いており,「西洋」のような限定詞は使っていない.まあ.この secara medis kedokteran を「西洋医学的」と読んでしまえばよかろう.

そして,Bisa pengobatan secara herbal, bisa pengobatan oleh dukun が続く.つまり,ジャムーを飲んだり,ドゥクン (dukun, orang pintar) にかかったりする,これがインドネシアの「西洋医学に代わる療法」pengobatan alternatif ということになる.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2011-02-14 10:51 | 語彙


<< Facebook      bola panas, dap... >>