人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 02月 24日
tulang rangka
tulang rangka_a0051297_16195639.jpg"Kesuburan Pria Ditentukan Tulang" (ANTARA, 20 Februari 2011)

Para peneliti pada Columbia University Medical Center menemukan bahwa tulang rangka berlaku sebagai pengatur kesuburan pada tikus jantan melalui sebuah hormon yang dilepaskan oleh tulang yang dikenal dengan nama hormon osteocalcin.

元記事:
"Male Fertility Is in the Bones: First Evidence That Skeleton Plays a Role in Reproduction"

ScienceDaily (Feb. 18, 2011) Researchers at Columbia University Medical Center have discovered that the skeleton acts as a regulator of fertility in male mice through a hormone released by bone, known as osteocalcin.

tulang rangka = skeleton = 骨格.これを知らず,tulang rangka とはどこかの骨かと思ってしまったが,どこかのではなく,体を組み立てている骨全体だった.

この tulang rangka,KBBI_3 にも ACIED_2 にもなし.どちらも「骨格」rangka としているが,この rangka という語は「ちなんで,あたって,関係で」dalam rangka などのようにも使われるし,このままでは心許ないというような感じがして tulang を足したのが,これ tulang rangka ということかもしれない.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2011-02-24 16:08 | 語彙


<< Bir Bintang      rabies di Bali >>