人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 03月 05日
berpangku tangan
"Tantang iPad, Microsoft akan Andalkan Windows 8" (detikinet, 04/03/2011)

Microsoft masih adem ayem meski melihat Apple dan Google berebut kue pasar tablet. Namun bukan berarti raksasa software itu berpangku tangan. Diam-diam, mereka mempersiapkan sebuah senjata rahasia berupa sistem operasi tablet.

adem: 涼しい.
adem ayem: 涼しい顔している,落ち着いている,のほほんとしている.

memangku anak --- 子供を膝に抱く.
berpangku tangan --- 手を膝にのせている > 何もせず傍観する,手をこまねいている.

この berpangku tangan,これまでうまい用例に出会わなかったのだろうか,取り上げたことがなかったみたいである.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2011-03-05 07:10 | 語彙


<< mengetik tanpa ...      mengasapi, peng... >>