人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 03月 07日
bajing loncat

この「枝から枝へ跳び渡るツパイ」bajing loncat,実は,ki. pencoleng yg mencuri barang muatan dr atas kendaraan (spt truk, bus) yg sedang berjalan. (KBBI_3).

つまり「走行中のトラックなどから積み荷を盗む盗人」なのだが,"Bajing Loncat Beraksi di Jagorawi" (Kompas, 6 Maret 2011) に見るその犯行は,次のような荒っぽいものである.

Kepada polisi, Deden (トラック運転手) mengatakan, dia bersama Rahman (助手) sedang mengantar beras seberat 2,8 ton dari Cianjur ke arah Pasar Induk Cipinang, Sabtu (5/3/2011). (...)Ketika melaju di tol Jagorawi arah Jakarta KM 6 sekitar jam 04.00 WIB, tiba-tiba ada mobil Toyota Avanza warna silver yang meminggirkan truknya.
(...)
Para pelaku yang berjumlah lebih dari empat orang itu memaksa Deden dan Rahman turun dari truk. Kedua korban digiring masuk ke mobil pelaku hingga kemudian diturunkan di suatu tempat yang asing. Sementara, pelaku yang sulit dikenali korban itu melarikan truk dan muatannya.

ハイウェイを走行するトラックの積み荷を奪う強盗団,だろうか.

上のツパイは,こども動物自然公園に都合三回通って,デジタルカメラでなんとかものにした common tupai, tree shrew の写真です。本物は口が大きく裂けて,もっと意地悪い感じ,shrewd な感じです。[Sg 8.28.2000]

[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2011-03-07 07:47 | 動植物


<< seratusan (百数十)      terjual vs dijual >>