2011年 03月 10日
merana
"Industri Sepatu Lokal Merana" (Kompas, 10 Maret 2011) --- 安い中国製品に圧されて国内靴業者が廃業など深刻な苦境に追い込まれているという記事である.

Sekitar 50 persen kebutuhan sepatu kelas menengah ke bawah di dalam negeri dipenuhi oleh produk impor, khususnya dari China. Akibatnya, industri sepatu lokal berskala kecil menengah merana, tidak mampu melanjutkan produksi dan memilih gulung tikar.

merana --- このように三音節で, me- で始まる語は紛らわしくていけないが,KBBI_3 によると,次の通り.

merana
1 lama menderita sakit: sakit ~;
2 selalu sakit-sakit; makin lama makin kurus: badannya ~;
3 selalu menderita sedih (susah dsb): hati ~; pikiran ~.

すなわち,merana は三音節基語で,第1音節 me- は接頭辞 ME- ではない(melarat もそうだった)ケースであるようである.[Sg]



[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2011-03-10 09:57 | 語彙


<< pasien terduga      Buah jatuh tak ... >>