人気ブログランキング |
2012年 01月 12日
pembatasan konsumsi BBM bersubsidi
"Sosialisasi Pembatasan BBM Pekan Depan" (Kompas.com, 6 Januari 2012)

Pemerintah berencana melaksanakan sosialisasi mengenai kebijakan pembatasan penggunaan bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi. Hal ini untuk mengajak masyarakat pengguna mobil pribadi agar bersiap-siap menggunakan bahan bakar nonsubsidi mulai 1 April 2012.

4/1 から自家用車は,補助金付き (bersubsidi) で価格が安く設定されていたガソリン Preminum を買えなくなる.政府はその政策の周知徹底を図るための広報活動を実施する予定という記事である.日本でもテレビ放送の地上波停止の前に随分としつこい「地デジ化」の公共広告があったが,あれが sosialisasi である.


"Pembatasan BBM Timbulkan Masalah Baru" (KOMPAS.com, 6 Januari 2012)

Pembatasan konsumsi bahan bakar minyak bersubsidi di Jawa dan Bali yang mulai berlaku April 2012 diperkirakan bakal menimbulkan masalah baru. Tidak tersedianya sarana transportasi publik yang memadai akan semakin memacetkan Jakarta. Pasalnya, pengguna mobil akan beramai-ramai beralih menggunakan sepeda motor yang masih dapat mengonsumsi premium bersubsidi.

オートバイはまだ premium を買えることから,自動車からオートバイに乗り換える者が増えて,ジャカルタの道路渋滞は一段とひどくなるだろうという記事である.

他の関連記事.

"Pemerintah Impor 'Converter Kit' dari Italia" (KOMPAS.com, 5 Januari 2012)

Menteri Perindustrian MS Hidayat mengatakan, pemerintah akan mengimpor alat konversi (converter kit) dari Italia bagi program pengalihan dari penggunaan bahan bakar minyak ke bahan bakar gas pada kendaraan bermotor. Tak kurang dari 250.000 alat konversi akan diimpor.

これまでガソリン Premium を入れて走っていた自家用車にこのコンバーター・キットを載せて BBG (ガス燃料)で走れるようにする.それによって,BBM (石油燃料) から BBG (ガス燃料)への転換を図る,そういうことみたいである.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2012-01-12 05:37 | 事情


<< konversi BBM ke...      ibarat kucing d... >>