"
Hujan Angin Landa Jakarta, Awas Pohon Tumbang!" (detikNews, 11/01/2012)
Siang ini hujan deras plus angin kencang melanda Jakarta. Hujan ini dirasakan merata di wilayah Jakarta. Hati-hati pohon tumbang!
(...)
"
Payung saya sampai terbalik. Hujan sejak pukul 10.00 WIB,
sempat berhenti lalu hujan lagi. Sekarang hujannya cukup besar dan mulai banyak genangan air," tuturnya.
terbalik: この強い風で傘が裏返ってしまう状態,日本語でいろいろ言うと思うが,私は「おちょこになる」,家内は「ラッパになる」.
sempat berhenti: (朝から降り出して) 止んだこともあった(が,また降り出した).[Sg]
[CM]