人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2012年 06月 12日
Sejarah Melayu 頻度ベスト10
01 maka (4521)
02 nya (3269)
03 itu (2542)
04 pun (2194)
05 lah (1927)
06 raja (1819)
07 orang (1785)
08 dan (1485)
09 baginda (1305)
10 yang (1197)

Sejarah Melayu の語彙頻度調査はかつて民博のチームがやった.当時崎山先生を民博に訪ねてその膨大なプリントアウトの一端を見せていただいたが,そのとき,上位117語のリストのプリント一枚を頂戴したと見える.それが出てきた.

maka は,古典マレー語ではコンマ代わりみたいな語.それが使用頻度1位という結果に出ている.-nya の頻度を調べるには,abcnya と使われるこれをいちいち abc nya と切り離さなければならず,大いに手間がかかるわけだが,それがこの調査では行われており,-nya の頻度が得られている. (これは -lah についても同じ).

もう一つ,田中奈苗卒論から Hikayat Raja-Raja Muda のデータを追加すれば,

01 maka (1358)
02 nya (1375)
03 lah (1273)
04 itu (1023)
05 baginda (897)
06 pun (832)
07 ke (497)
08 yang (489)
09 Puteri (467)
10 Tuan (456)

[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2012-06-12 17:09 | 頻度


<< sedangkan      rasa pedasnya: ... >>