人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2012年 06月 16日
sedangkan について
1. hendakkan < hendak akan と同じ sedangkan < sedang akan と考える.
2. hendak akan > hendakkan の akan は,percaya akan katanya (彼の言葉を信じる) などの補語を導く akan である.
3. そういう percaya akan の akan とは違い,sedang akan > sendangkan の akan は「について言えば」と主題を導く akan だと考える.
4. KBBI は,Bagaimana aku dapat menolongmu, sedangkan aku sendiri kekurangan. の用例を挙げて padahal < pada hal と説明している.つまり,padahal aku sendiri kekurangan「私自身が手元不如意であるの (hal aku sendiri kekurangan) に (pada)」に対して,sedangkan aku sendiri kekuranga 「斯く言う私自身が (akan aku sendiri) 手元不如意である中 (sedang)」ということになろうか.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2012-06-16 06:29 | 語彙


<< seronok      Kota Paling Dib... >>