2012年 12月 12日
untuk diperbaiki
a0051297_20192164.jpg"Korut Bongkar & Pindahkan Roket dari Landasan" (detikNews, 11/12/2012)

Setelah mengumumkan penundaan jadwal peluncuran roket, otoritas Korea Utara (Korut) dilaporkan membongkar kembali roket yang sudah dipasangkan pada landasan peluncuran. Diduga roket ini akan dipindahkan untuk diperbaiki lebih lanjut.

このロケットを発射台から取り外した模様という記事を書こうとしているうちに,発射成功というニュースになった.

"Badan Luar Angkasa AS-Kanada Benarkan Korut Luncurkan Satelit ke Orbit" (detikNews, 12/12/2012)

Komando Pertahanan Luar Angkasa Amerika Utara (NORAD) memastikan bahwa Korea Utara (Korut) memang benar-benar meluncurkan satelit ke luar angkasa. NORAD menyatakan, satelit Korut tersebut telah berhasil mencapai orbit.

発射予告期間の延長の記事の最後のセンテンスについて.

Diduga: 「推測される」.この文頭の di-形については:  Cf. 英 It is presumed that ...
roket ini akan dipindahkan: この構文で di-形が使えなかったら問題だ.
untuk diperbaiki: この「修理をする(ために)」のところで di-形が使えるかどうか.使えればよし,使えなかったらこう書くことを覚える.[Sg]



[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2012-12-12 20:20 | 文法


<< ポインセチア      iPad mini で Sky... >>