人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2012年 12月 29日
artikel yang paling banyak dibaca
artikel yang paling banyak dibaca_a0051297_11591153.gif"Nih, Artikel Wikipedia Paling Banyak Dibaca di Indonesia" (detikinet, 28/12/2012)

このインドネシア語 Wikipedia の順位表,下に掲げた 「AV女優一覧」から始まる日本語版のリストと見比べてみると,マジメ.インターネットを利用して Wikipedia にアクセスしている層が日本とは違いがありそうである.記事はこんなことを書いている.

Meski belum jelas pengguna yang mengakses artikel tersebut karena ingin mencari tahu tentang Indonesia atau pelajar yang sedang mencari jawaban atas tugas yang didapatnya di sekolah.

Namun hal tersebut rasanya cukup mampu membuktikan bahwa masih banyak pengguna internet asal Indonesia yang memiliki rasa nasionalisme.

Meski ... namun ...: 「云々だけれども,しかし云々」だが,ここではそれが二つの文に分かれている.Meski から書き出したのを忘れてしまったのかもしれない.
belum jelas: 「(は)明らかでない」と読む.
karena ...: 「...からである」と読む.
tugas: ここでは,学校で課されたレポートなど.
masih banyak: 「(が)まだ多い」と読む.

日本のリスト:

artikel yang paling banyak dibaca_a0051297_11593867.gif

https://toolserver.org/~johang/2012.html



[CM]

by sanggarnote | 2012-12-29 12:00 | 文法


<< Gara-gara YouTube      Kindle Fire HD:... >>