人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2012年 12月 30日
pembaca, pecinta, perempat
"Pembaca e-book di AS meningkat" (ANTARA, 28 Desember 2012)

Popularitas buku elektronik (e-book) semakin meningkat di Amerika Serikat (AS), yakni hampir seperempat dari total keseluruhan pecinta buku di AS membaca buku digital.

Berdasarkan survei yang dilakukan oleh lembaga Pusat Penelitian Pew, jumlah pembaca e-book (e-reader) yang berusia 16 tahun atau lebih meningkat sebanyak 16 persen pada 2011 menjadi 23 persen pada tahun ini, sedangkan jumlah pembaca buku biasa turun dari 72 persen menjadi 67 persen pada 2012.

"Meningkatnya jumlah pembaca e-book diiringi dengan bertambahnya pemilik perangkat pembaca buku elektronik," kata pihak lembaga penelitian.

pembaca: membaca(読む,読書する)に対応する PE-名詞「読者」.
(se)perempat: berempat (個数4で全体を構成する) に対応する PE-名詞(個数4で全体を構成する要素) .
pecinta buku: , この berempat - perempat, また belajar - pelajar はむしろ例外的ケースで,BER-動詞に対応する PE-名詞は,berdagang - pedagang, berjuang - pejuang などのように per- でなく pe- であることが多いので,この pecinta は bercinta に対応する PE-名詞と見なすことが出来る.念のために,グーグルで検索してみると,"pecinta buku" - 247.000 件,"pencinta buku" - 93.700 件.圧倒的に pecinta buku が多いという結果であった.
perangkat pembaca buku elektronik: ここに見る pembaca は「読者」ではなくて,「読書する道具」.perangkat untuk membaca buku elektronik の untuk membaca にあたる pembaca である.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2012-12-30 12:51 | 文法


<< Kindle Direct P...      Mohon dukungannya >>