人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 06月 09日
negara pengimpor (2)
"Negara-negara Pengimpor Garam Terbesar ke Indonesia" (Liputan6.com, 07/06/2013)

Ketergantungan Indonesia terhadap produk impor seperti tak ada habisnya. Bahkan sampai garam yang seharusnya bisa dipenuhi negara kepulauan dengan laut yang membentang begitu luas masih harus dipasok dari negara lain.

上は negara pengimpor 「輸入先国」説を支持する用例である.

しかし,最大の塩供給国オーストラリアに続くインドについて述べている以下の段落に見えている mengimpor の用例などを見ると,seharusnya: negara pengekspor の「言い間違い」説もそうスッパリと切れないという感じにもなる.

Eksportir garam Indonesia berikutnya adalah India. Negara ini mengimpor total 141,75 juta kg garam senilai US$ 5,92 jut ke Indonesia.

それとも,「輸入する」ではなく「輸入させる」mengimpor が生まれている? [Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2013-06-09 09:44 | 語彙


<< tembakan salvo      Taufiq Kiemas w... >>