2013年 06月 23日
kabut asap
a0051297_15291924.jpg"Kabut asap di Singapura 'mengancam jiwa'" (BBC, 21 Juni 2013) から.

Indeks polutan (Pollutant Standars Index/PSI) mencapai 401 pada pukul 12:00 waktu setempat Jumat (21/06), angka polusi terburuk di Singapura.

Kabut asap akibat pembakaran hutan ilegal juga melanda Malaysia dan menyebabkan sekitar 200 sekolah ditutup.

kabut asap: 煙霧.
mengancam jiwa: 生命にかかわる危険な(レベル).
indeks polutan: 大気汚染指数.
pembakaran hutan: kebakaran なら「火事,火災」だが,pembakaran の方は「火をつけて燃やすこと」.伝統的な焼畑農業ではこれを行うわけだが,近年シンガポール・マレーシアに深刻な煙霧被害を及ぼしているのは,油ヤシ栽培などのプランテーション企業が違法に大規模に行っている山焼き(またそれに起因する森林火災)である.[Sg]


[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-06-23 15:15 | 語彙


<< kemasukan      ramah-tamah, la... >>