"
Salah Unggah Lokasi di Twitter, Nikita Mirzani Sebut Akunnya Sedang Error" (detikhot, 22/09/2013)
嘘バレバレだと問題になった彼女のつぶやき「シンガポールもの凄く暑い」.本人は単なる「位置情報」エラーと主張.
Artis Nikita Mirzani menanggapi lebih lanjut mengenai tudingan sejumlah orang di Twitter yang menilai dirinya telah
mengaku-ngaku tengah berada di Singapura pada Sabtu (21/9/2013) kemarin.
Wanita 27 tahun ini mengungkapkan, selama ini ia tak pernah
mengada-ada. Menurutnya, tak sesuainya
kicauan yang ia lontarkan dengan peta location tag di Twitter disebabkan error di akun miliknya.
mengaku-ngaku: もし "mengaku tengah berada di Singapura" なら「確かに自分はシンガポールに滞在中であったと認める」ことだが,この重複形 mengaku-ngaku は「事実はそうでないのに」そうだと言うこと.重複形の持ち込むこのネガティブな含意は,mengarang 「文章を編む」 に対する mengarang-ngarang 「作り話をする」 でもはっきりと現れている.ところで,この mengaku-ngaku,KBBI_3, KBBI_4 になし,である.
mengada-ada: これは KBBI_3 にもある."ada-ada saja" の動詞バージョンみたいなのがこれである.
kicauan: つぶやき.
なお,以下参照:
mengaku-ngaku
http://sanggar.exblog.jp/9257770/
[Sg]
[PR]