人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 10月 21日
warna-warni
"Mengapa iPhone 5C Gagal Bersinar?" (detikinet, 21/10/2013)

iPhone 5C dengan desain warna-warni dan harga lebih murah dibanding iPhone 5S, diharapkan laku keras. Nyatanya tidak demikian. (...)

warna-warni: 母音差し替えを伴う重複語.dewa/dewi, mahasiswa/mahasiswi, pemuda/pemudi などは男/女という性別がらみだが,この warna-warni は,要するに「カラフル」という表現.
laku keras: 「よく売れる」には laku sepert kacang rebus (蒸し落花生のように売れる,飛ぶように売れる) なんてのもあるが,これは「注文が殺到する」くらいだろうか.
nyatanya: 実際には.

Jadi mengapa iPhone 5C melempem penjualannya dan memaksa Apple memangkas produksinya?

warna-warni_a0051297_1638751.gifiPhone 5C: iPhone 5C は,
melempem: 芳しくない.
(何が)
penjualannya: 売行きが.



[PR]

by sanggarnote | 2013-10-21 16:26 | 文法


<< Museum Sumpah P...      「MEMPER- の章」加える >>