人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 11月 28日
asyik dengan gadgetnya
asyik dengan gadgetnya_a0051297_548254.jpg"Mau Diskon? Jangan Upload Foto Makanan!" (Kompas, 27 November 2013)

この見出し,どういうことかというと,

Tak jarang pengguna juga asyik dengan gadgetnya sendiri-sendiri walau mereka duduk di meja restoran atau kafe yang sama. Entah itu posting foto makanan di Instagram, check-in di Foursqare, update status di Facebook sedang makan di mana dan dengan siapa, dan sebagainya.
(...)
Tak jarang pasangan yang makan di restorannya meminta makanan mereka dihangatkan kembali karena mereka terlalu lama sibuk dengan gadgetnya.

料理を出している方からすればいまいましい話で,そこで,こういうことになったというわけ.

Prihatin dengan perilaku yang seperti itu, sebuah restoran di Israel memberikan diskon hingga 50 persen bagi pengunjung yang rela mematikan perangkat genggamnya.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2013-11-28 05:48 | 語彙


<< selfie & tongka...      budaya, budi daya >>