人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 12月 07日
Mandela saja memakai batik
"Kenapa rakyat Afrika Selatan tidak mau pakai batik?" (BBC, 6 Desember 2013) から: 

以下の ia, saya は Jusuf Kalla 元副大統領である.

Ia mengaku selalu mencontohkan Mandela jika meminta orang agar mengenakan batik.
"Saya mengutip, Mandela saja menghormati batik dan memakai batik di PBB apalagi kita. Merubah kondisi di Indonesia juga. Luar biasa," tandasnya.

mencontohkan: (を)例にとる.
minta orang: 人に頼む.
Saya mengutip: 「引用する」というのだから,「南アの私からして着ている,ましてあなた方はインドネシア人でないか」とマンデラ本人が言った,というのだろう.
Mandela saja: 次の KKM saja: 3 の用例である.
saja: 3. からして.
Namanya saja mitos. 名前からして神話(信ずるに当たらない).
Aku saja bisa sembuh! 私みたいな者からして治ったのよ.
Presidennya saja SD-nya di Indonesia.大統領からして小学校はインドネシア(オバマ米大統領は小学校の3年半をインドネシアで過ごした).
他に,
Mereka saja ... http://sanggar.exblog.jp/12397298/
Password-nya saja ... http://sanggar.exblog.jp/12486976/


Mandela saja memakai batik_a0051297_5481336.jpgNELSON MANDELA
Who wearing the more distracting shirt? In 1996, the then-president of South Africa synched up with the queen in a hotel in London – a notable meeting in light of Britain's colonialist history in Africa. (people.com)

なお,記事見出しの Kenapa に対する答は,「おそれ多い」.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2013-12-07 15:25 | 文法


<< Belum jelas apa...      Nelson Mandela ... >>