"Lenovo Boyong Vibe X, Ponsel Selfie
Setipis Pensil" (detikinet, 16/01/2014) --- Lenovo の超薄型スマホ Vibe X の紹介記事だが,この薄いことを強調するのに鉛筆と比べてみせるこれを初めてやり出したのは Apple だったろうか,Amazon Kindle の方が先だったろうか.
iPad mini 発表 (2012年) での "as thin as a pencil", つまり setipis pensil である.
Kindle 2 (2009年).pencil-thin とは言える,しかし,as thin as a pencil とは言えないということになるらしい.Just over 1/3 of an inch, as thin as most magazines,とある.
[PR]