2014年 04月 06日
Sinyal berhasil ditangkap
"Kapal China Tangkap Sinyal di Area Pencarian MH370" (RA, 6 April 2014)

中国の巡視船「海巡01号」が5日,航空機のブラックボックスが発するのと同じ周波の音波探知に成功のニュースである.

Kapal China menangkap detak sinyal dalam operasi pencarian pesawat Malaysia Airline MH370 di Samudera Hindia Selatan. Demikian informasi yang dirilis kantor berita China Xinhua.

Kantor media milik pemerintah China itu mengatakan sinyal yang berhasil ditangkap kapal China memiliki frekuensi 37,5 kilohertz - sama dengan yang dipancarkan oleh perekam penerbangan yang membentuk kotak hitam.

「警察は」の Polisi berhasil menangkap pencuri itu. は,「その泥棒は」と書くのなら,Pencuri itu berhasil ditangkap. となる.ここから,「その警察が逮捕に成功した泥棒」は *pencuri yang polisi berhasil menangkap ではなく,pencuri yang berhasil ditangkap polisi itu となる.「その泥棒」 の itu は,このように pencuri (yang ...) itu の位置に来る.

6日,オーストラリアの Ocean Shield 号も信号をキャッチ.

a0051297_1893759.jpg"Kapal Ocean Shield Kesan Isyarat" (Bernama, 6 April 2014)
Kapal pertahanan Australia (ADV) Ocean Shield mengesan satu isyarat ketika menyertai operasi mencari penerbangan MH370 di selatan Lautan Hindi pada Ahad.

マレー語 mengesan は「探知する」.画像は Wikipedia からである.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2014-04-06 09:48 | 文法


<< Promosi KKM      Rakuten menghen... >>