人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 04月 13日
waris penumpang
BEIJING, 11 April (Bernama) -- Kerajaan Malaysia sentiasa bersikap mesra dan ikhlas terhadap waris penumpang warganegara China yang hilang bersama pesawat Malaysia Airlines MH370.

BEIJING, April 11 (Bernama) -- The Malaysian Government remains cordial and sincere to the Chinese next-of-kin of passengers on board the missing Malaysia Airlines Flight MH370.

インドネシア語 waris は warisan(遺産)を相続する「相続人」なので,行方不明 370便の乗客の生死も分からぬ最初の頃の記事からこの waris penumpang が出てきた「早手回し」に驚いたものだが,このマレー語 waris は,上から分かるように 「近親者」(英 next-of-kin) だった.インドネシア語なら,keluarga penumpang で問題ない.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-04-13 04:39 | 語彙


<< buntut MH370      Windows XP サポート終了 >>