人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 05月 06日
Skala Richter & Skala Seismik
"Jepang dilanda gempa, guncangan kuat terasa di Tokyo" (Antara, 5 Mei 2014)

埼玉県比企郡でも思わず立ち上がる揺れを感じた昨日早朝の地震の記事である.

Gempa dengan kekuatan 6,2 pada Skala Richter mengguncang lepas pantai Jepang Timur pada pukul 05.18 waktu setempat, Senin, dan guncangan kuat terasa di Tokyo.
(...)
Gempa tersebut tercatat lebih kecil dari 5 derajat pada Skala Seismik 7 di Jepang dan beberapa bagian Ibu Kota Jepang, Tokyo. Tak ada peringatan tsunami yang dikeluarkan.

kekuatan 6,2 pada Skala Richter: マグニチュード 6.2.
lebih kecil dari 5 derajat: 震度5弱.
Skala Seismik 7 di Jepang: 英 Japan Meteorological Agency seismic intensity scale. 日本の気象庁が定める 0~7 の震度階級.5は震度5弱と5強の二つであって「震度5」というのはないらしい(6についても同様).
dan beberapa bagian Ibu Kota Jepang, Tokyo: seharusnya: di ... だろう.直前の di Jepang の di を省けば,スムースにつながる.

地震を研究しながら未体験だったイギリスの地震学者が来日した途端に空港で地震を経験し感激したという話をずいぶん昔に何かで読んだ覚えがあるのだが,東京で震度5弱を記録した今回の地震のテレビのニュースでも,生まれて初めての地震を来日一日目で体験したというヨーロッパからの観光客の声が拾われていた.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-05-06 09:38 | 語彙


<< dapur basah/kot...      memaksa masuk >>