人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 09月 10日
jam tangan pintar
jam tangan pintar_a0051297_611494.jpg"Jam Tangan Pintar Apple itu Bernama Apple Watch" (detikinet, 10/09/2014)

Selain iPhone 6, Apple turut membuka tabir misteri smartwatch perdana miliknya. Setelah menunggu sekian lama dan sambutlah jam tangan pintar Apple yang diberi nama Apple Watch.
(...)
Apple Watch mempunyai bentuk seperti jam digital pada umumnya, berbentuk kotak namun dengan varian sabuk jam yang beragam. Mulai dari logam, karet hingga yang emas 24 karat sekalipun.

setelah menunggu sekian lama: 散々待たされた後.
jam tangan pintar: スマートウォッチ.
jam digital: デジタル時計.
sabuk jam: 時計バンド.
beragam: 多様な. 辞書は ragam のところを見る.

画像は,http://www.gizmodo.jp/2014/09/apple_iphone6_live_coverage_2014.html から.如何にも wearable gadget-wearable gadget したヤツ(注) は子供のおもちゃに見えかねないが,これなら,ふつうの腕時計に見える.女性向きの一回り小さなサイズも用意されているらしい.

(注) 「如何にも wearable gadget っぽいヤツ」.重複語にハイフォンを使うのはインドネシア語文法だが,この重複自体は日本語文法「子供子供した,子供っぽい」である.

https://www.apple.com/jp/ --- さっきは belum だったが,今見たら更新されていた.iPhone 6 のページがあり,Watch のページがある.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-09-10 06:01 | 語彙


<< 記事ランキング      Kindle & Kindle... >>