人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 10月 02日
lari gawang, juru kunci, diskualifikasi
"Dedeh Erawati juru kunci lari gawang" (Antara, 1 Oktober 2014)

Pelari gawang 100 meter putri Dedeh Erawati hanya menjadi juru kunci pada nomor final Asian Games 2014 cabang atletik di stadion utama Asiad, Incheon, Korsel, Rabu.

Dedeh yang diproyeksikan bakal meraih medali emas, berada di urutan kedelapan dan bahkan terkena diskualifikasi di nomor lari gawang 100 meter putri.

日本の木村選手が銅メダルをとった女子 100m ハードル (lari gawang) 決勝,インドネシアの Dedeh 選手は確かにしんがり (juru kunci) だったが,失格 (diskualifikasi) という思わぬ結果に終わった.

lari gawang, juru kunci, diskualifikasi_a0051297_12573026.jpg失格の理由は次.
Menjelang garis finis dia tampak memporsir larinya, namun dia malah kehilangan momen untuk melompati gawang kesembilan. Akibatnya Dedeh menabrak gawang tersebut dan saat menghadapi gawang terakhir atau kesepuluh, dia melewatinya dengan lari keluar dari jalur tanpa melompati gawang. ("Maria Cedera, Dedeh Didiskualifikasi", pikiran-rakyat.com, 01/10/2014)

つまり,挽回しようと無理な走りをして (memporsir/memforsir larinya) 9台目のハードルを押し倒し,最後の10台目のハードルは跳ばずにフィニッシュした.上の画像は,"Dedeh Erawati Gagal Sumbang Medali" (metrotvnews.com, 02 Oktober 2014) 左の選手は木村選手.


[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-10-02 12:44 | 語彙


<< Smartwatch ini ...      Sanggar Bahasa ... >>