人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 10月 04日
penebusan dosa
penebusan dosa_a0051297_920486.jpg"Greysia Polii: Saya Hampir Menyerah dan Gantung Raket Usai Olimpiade" (detikSport, 02/10/2014)

Medali emas dari Asian Games XVII/2014 di Incheon seakan menjadi penebusan dosa bagi Greysia Polii. Pebulutangkis pelatnas itu bahkan berniat gantung raket akibat skandal di Olimpiade 2012 London.
(...)
Ya, kala itu Greysia yang masih berpasangan dengan Meiliana Jauhari melewati Olimpiade dengan catatan tak oke. Alih-alih menuai medali, keduanya malah diganjar kartu hitam oleh wasit yang memimpin pertandingan. Pertandingan masih sempat dilanjutkan tapi peringatan wasit tampaknya tak dihiraukan. Empat pemain pun kemudian didiskualifikasi.

penebusan dosa: 贖罪,罪滅ぼし.
gantung raket: 引退する.サッカー選手の場合は gantung sepatu (シューズ).
alih-alih ...: ~する代わりに,~するどころか反対に.
kartu hitam: ブラックカード.
wasit yang memimpin pertandingan: 主審.

彼女が引退も考えたという「ロンドン五輪のスキャンダル」とは,
五輪バドミントン女子ダブルス,「無気力試合」で4組が失格に
世界バドミントン連盟(BWF)は,7月31日の女子ダブルス1次リーグの試合で,準々決勝での組み合わせを有利にするため「無気力試合」を行ったとして,韓国2組,中国とインドネシア各1組,計4ペアを失格処分にしたと発表した。 (ウォール・ストリート・ジャーナル, 2012年8月2日)

このインドネシア・ペアの一人が彼女だったらしい.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-10-04 09:15 | 語彙


<< Asian Games Res...      Word ファイルの閲覧モード >>