"
Ilmuwan Asia Raih Nobel Fisika berkat Penemuan LED Biru" (Kompas, 7 Oktober 2014)
ノーベル物理学賞発表のニュース,「日本の科学者」でなく 「アジアの科学者」として記事をまとめている.
Nobel Fisika tahun 2014 jatuh ke tangan 2 ilmuwan di Jepang dan 1 ilmuwan di Amerika Serikat. Ketiganya berjasa sebab
menemukan cara baru yang lebih
ramah lingkungan untuk
menerangi dunia.
Ketiga
ilmuwan peraih nobel adalah Isamu Akasaki dan Hiroshi Amano dari Nagoya University serta Shuji Nakamura dari University of California di Santa Barbara. Penghargaan Nobel Fisika diberikan di Stockholm pada Selasa (7/10/2014) pukul 16.45 WIB.
Temuan yang menghantarkan tiga ilmuwan itu meraih nobel adalah
sumber cahaya baru, yaitu
Light Emitting Diode (LED) biru. Dengan LED biru,
cahaya putih bisa diciptakan dengan cara baru yang lebih
hemat energi.
menemukan: 見つける,発見する.Cf. menemui 「(と)会う」.
ramah lingkungan: 環境にやさしい.
menerangi: 「説明する」の menerangkan に対して,この menerangi は「照明する」である.
ilmuwan peraih nobel: =ilmuwan yang meraih nobel.
sumber cahaya: 光源.
Light Emitting Diode (LED) biru: 青色発光ダイオード. イ語 diode pemancar cahaya biru.
cahaya putih: 白色光.
hemat energi: 省エネ,省電力.
[Sg]
[PR]