"
Hacking itu Mudah, Anak 12 Tahun Saja Bisa Bobol 30 Perusahaan" (detikinet, 05/12/2014)
Menurutnya (=Peter Sparkes, Senior Director Cyber Security Services Symantec), hacking jadi makin mudah dan tak perlu
pintar-pintar karena
sudah banyak tools untuk hacking dan spying di internet.
Berserakannya alat untuk
memata-matai dan
membobol jaringan inilah salah satu yang memicu
kian banyaknya ancaman seperti malware, trojan, botnet, cyber espionage, dan lainnya.
"
Sangat mudah untuk hacking dan spying, tinggal download saja.
Ada yang bayar, ada juga yang gratisan.
Anak 12 tahun juga bisa,
ada contohnya.
Tinggal klak-klik saja, beres," kata Peter.
Hacking itu: 「そのハッキングは」ではなく「ハッキングというものは」 という用法.
Cf. gajah itu: 象(という動物)は.
bobol, membobol: セキュリティを破って不正アクセスする.
Menurutnya: 彼によれば.
pintar-pintar: この pintar の重複は「頭がいい」 の強意だろう.
sudah banyak: 今では(ツールが)たくさんある.
berserakannya ...: (スパイウェアなどのツールが)手近にごろごろしている
こと.
memata-matai: 語幹 mata-mata (スパイ) の ME-I 他動詞 「(を)スパイする」.
kian banyaknya ...:(脅威が)ますます増えている
こと.
Sangat mudah: (ハッキングやスパイイングが) 至極簡単である.
Ada yang ..., ada juga yang ...: (有料)のも (無料)のもある.
Anak 12 tahun juga bisa: 12歳の子供でも出来ます.
Ya, anak 12 tahun juga. (ええ,12歳の子供でもです)
Anak 12 tahun juga ∧ bisa. (12歳の子供でも出来ます)
Cf.
Sekecil kamu ∧ sudak kelas 6? (君みたいに小さくてもう6年生?)
Lalu anak 12 tahun itu? (で,その12歳の子供は?)
Anak 12 tahun itu ∧ bisa. (その12歳の子供は出来ました)
ada contohnya: 実例がある.
Tinggal klak-klik: この klik の重複は「(なんどか)クリックする」だろう.tinggal ... は 「するだけでいい,他に何もしなくていい」.
[Sg]
[PR]