”
Belum Ada Cowok yang Nyantol di Hati Prilly” (detikhot, 24/12/2014)
Meski kerap dikabarkan
TTM-an dengan Aliando, Prilly Latuconsina mengaku belum punya kekasih sejati. Ia mengaku belum ada cowok yang
nyantol di hatinya.
TTM-an: TTM =teman tapi mesra.この -an は BER- 相当,「親しい友達として付き合う」だろう.「友達以上恋人未満」みたいな異性がこの TTM らしい.
nyantol di hatinya: cantol > nyantol,ジャカルタ方言の文法である (標準語文法なら cantol > mencantol である).KKM は,nyantol di otak 「よく頭に入る,記憶に残る」を拾っているが,この nyantol di hatinya は「彼女の心にひっかかっていっときも忘れられない」みたいなことだろう.
[Sg]
[PR]