”Cerita Ahok Soal
Satam, Batu Akik Khas Belitung Timur” (detikNews, 05/08/2014) --- Ahok 現ジャカルタ知事は,この Kabupatan Belitung Timur の bupati (2005-2006) であった.
batu satam とは,東ブリトン特産のこういう漆黒の石のようである.
Batu Satam adalah batuan khas Indonesia yang ditemukan di pulau Belitung Timur, Provinsi Bangka Belitung. (Wikipedia)
テクタイト(英: tektite)は、隕石衝突によって作られる天然ガラスである。(ウィキペディア)
昔アスリ先生がご自分の指輪の大きな黒い石を説明して「隕石の石」だとおっしゃったのを覚えているが,あれがこの東ブリトン特産の batu satam だったかも.
日本で指輪と言えば,どちらかと言えば女性の装身具だが,インドネシアでは男性も石にある魔術的なパワーが宿ることを信じて身につける.例えば,この batu satam の場合なら,batu satam memiliki daya supranatural untuk menolak segala macam pengaruh negatif. と信じられている.
錫鉱山で働く華人労働者が発見したこの石 batu satam の語源は,中国語で,Sa berarti pasir dan Tam berarti empedu (Wikipedia) , つまり「砂胆石」らしい.[Sg]
[PR]