kepo，鶏婆

pengen tahu banget, pengen tahu aja の意味で，その語源としては，略語説 （英 Knowing Every Particular Object），福建語説 （Ke = Bertanya, Po (Apo) = Nenek2) 他，いろいろ考えられるらしい，と以前書いた． http://sanggar.exblog.jp/20082251/

Ke=Bertanya, Po=Nenek2 なら，もしかして「何？何？」とうるさい「何婆」とでも書くのかと思ったら，検索で次の「鶏婆」がひっかかった．

「ケーポー」という言葉があります。福建語の単語で「鶏婆」と書きます。
おおむね「知りたがり」とか「野次馬」みたいな意味になるようです。
http://www.hidepen.com/?p=92

おそらくこの福建語「鶏婆」が kepo (他に派生語 dikepoinya, ke-kepo-an なども見た) の語源なのだろう．[Sg]



[PR]